威廉希尔官网-弗洛西诺内遭遇黑马亚特兰大，备受瞩目

　　路译国际Paul有话说

　　每到年末弗洛西诺内遭遇黑马亚特兰大，备受瞩目，美国电影学院（American Film Institut弗洛西诺内遭遇黑马亚特兰大，备受瞩目，简称AFI），都会评选当年最好弗洛西诺内遭遇黑马亚特兰大，备受瞩目的10部电视剧。

　　我威廉希尔官网们来看看他们今年都选出弗洛西诺内遭遇黑马亚特兰大，备受瞩目了哪些高质量的剧集吧！

AFI TV Programs of the Year

　　美国电影学会年度剧集

　　Game of Thrones

　　权力的游戏

　　全球最火神剧，还用介绍吗？横扫艾美奖，但是永远无法提名男主、女主的一部剧（因为凡人皆有一死，这剧没有主角）。

　　▌剧评

　　MLive.com：

　　This may be the most crowd-pleasing, enjoyable, well-directed, streamlined, visceral, breathless, suspenseful, exhausting and expensive season of "Game of Thrones" yet.

　　这可能是《权力的游戏》到目前为止最昂贵也最讨观众欢心的一季，真真是赏心悦目、导得精彩、剧情流畅、撼人心魄、悬念重重，看得人喘不上气，感觉身体被掏空。

　　What Culture：

　　The ship has sailed. The ash has settled. The watch has ended. The door has closed ... In moving away from the books, they cast off the shackles and started hurtling towards the endgame. It was exciting, emotional, and epic.

　　海船起帆、尘埃落定。守夜已结束、大门已紧闭。脱离了原著，这部剧像脱缰野马，朝着大结局狂奔。刺激、动人，宏大经典！

　　American Crime Story

　　美国犯罪故事

　　《美国犯罪故事》系列专注于美国历史上的一些重大真实犯罪案件，第一季《人民诉辛普森案》还原了发生在1994年的“世纪大案”，辛普森杀妻案。剧集从律师的角度重现整个案件的审理过程。看完，你会对美国司法体系有较深认识。

　　科普一下当年轰动全美的辛普森案：

　　1994年橄榄球超级明星O.J.辛普森（Orenthal James Simpson）涉嫌谋杀前妻及餐馆的侍应生，面临两项一级谋杀罪的指控。他聘请了号称天下无敌的“梦幻律师队“（Dream Team）为自己开脱罪名。这帮律师利用美国社会的种族矛盾以及刑事诉讼程序中的漏洞，把掌握着“如山血证“的检察官和警方证人驳得目瞪口呆，最后说服了陪审团，将辛普森无罪开释。全球媒体瞩目一时，并将其称为“世纪审判“（Trial of the Century）。

　　▌剧评

　　《大西洋月刊》The Atlantic：

　　The People v. O.J.may be the best vehicle thus far for bringing up complex, broader questions about American justice, without losing sight of the human toll.

　　《人民诉辛普森案》大概是迄今为止最好的一个载体，让大众思考美国司法存在的复杂庞大的问题，同时不忘掉受害群体。

　　News.com.au：

　　This is one of the most well-crafted and brilliantly performed miniseries in a long time. And that it manages to be so addictive, despite its infamous ending, is a testament to its incredible storytelling powers.

　　这是很长一段时期以来制作最精良、表演最精湛的迷你剧之一。尽管最后的结局臭名昭著，但仍然能让人看上瘾，足以证明这部剧令人惊叹的充满力度的叙事能力。

　　Stranger Things

　　怪奇物语

　　怀的是上世纪80年代科幻恐怖片的旧，一个小男孩神秘消失引发的各种秘密试验和恐怖超自然力量的神秘事件……在所有剧都把角色搞成心机婊的今天，它却选择塑造一个尽显人性之善的美好小镇。而且所有主演，包括小孩在内，演技、智商全部在线！

　　▌剧评

　　《波士顿环球报》Boston Globe：

　　What I like most about Stranger Thingsis the way the creators, the Duffer Brothers, never short-shrift the emotional content of the show, in favor of thrills and CGI. They know the frights won't truly register if we don't much care about the people.

　　我最喜欢《怪奇物语》的一点是，主创Duffer兄弟从来不会为了追求惊悚和特效，而忽略人物情感的描绘。他们深知如果观众不关心剧里的人物，那么那些恐怖和惊吓就留不下深刻印象。

　　RogerEbert.com：

　　It starts a little slow, but builds speed and tension at a remarkable, consistent pace — every episode is more entertaining than the one before.

　　开篇节奏有点慢，但之后逐渐蓄势加速，保持着令人紧张的精彩节奏，一集比一集好看。

The Americans

美国谍梦

　　《美国谍梦》根据2010年俄罗斯间谍网曝光事件改编，主创本人曾担任过美国中情局特工。 美苏冷战期间，一对前苏联克格勃间谍令潜伏在美国首都华盛顿郊区，伪装成一对美国夫妻，伺机收集军政情报。有人说是《绝望主妇》版《潜伏》，不过口味和脾性比较像《国土安全》。

　　▌剧评

　　《卫报》The Guardian：

　　The story of the KGB sleeper agents Philip and Elizabeth Jennings, who balance raising their American family with serving the Russian motherland, has established itself as a dramatic tour de force in its four seasons. Starting as Ronald Reagan takes power in the US, it touches on powerful themes of family, fidelity, betrayal and deception, making it a critical darling and one of those shows you feel a fool for missing.

　　《美国谍梦》讲述了前苏联克格勃潜伏间谍Philip和Elizabeth Jennings夫妇一边在美国养育家庭，一边服务祖国，并在两者之间做出权衡的故事。这部剧目前的四季堪称杰作。故事从里根出任美国总统讲起，探讨了家庭、忠诚、背叛、欺骗等有力的主题，该剧备受好评，错过可惜。

　　《娱乐周刊》Entertainment Weekly：

　　Season 4 achieved a clean yet intricate design: it was a series of rebellions and rebellions within rebellions, a set of Russian nesting dolls.

　　第四季的设计巧妙精炼：在反叛中又包含着一系列反叛，就像一组俄罗斯套娃。

　　Atlanta

　　亚特兰大

　　讲述一对表兄弟在亚特兰大这片南方说唱之地，为了自己及家人能过更好的生活而打拼。原本以为会像《嘻哈帝国》，结果是那种脑洞大开的Loser式黑色喜剧，又带着小人物努力向上爬的积极调调，音乐好听，剧情逗逼，每集都能从头笑到尾。

　　▌剧评

　　MTV：

　　Like Glover, its creator, Atlanta's talents are manifold. It's an essential portrait of ordinary black life, a grounded account of underground hip-hop fame, a no-nonsense love letter to Glover's hometown, a thorny relationship drama, and a fantastically funny comedy.

　　就像作者Glover一样，《亚特兰大》中的人物是层次丰富的。它是对普通黑人生活一次重要的刻画，对地下嘻哈传说一次有依有据的叙述，也是Glover写给家乡的一封严肃的情书。它是一部苦涩的爱情剧，也是一部不可思议的滑稽喜剧。

　　indieWIRE：

　　Donald Glover intended “Atlanta” to show people what it feels like to be black. The show is masterful in eliciting a range of feelings — a combination of joy and horror, tension and relief — but none more so than surprise. But can you now say you know what it feels like to be black? No, and that's not necessarily a bad thing.

　　Donald Glover希望《亚特兰大》向人们展示身为黑人是什么感觉。这部剧的厉害之处在于，它引发了各种情绪——欢乐与恐惧、紧张与安慰交织在一起，其中最重要的情绪是惊奇。不过看完后你能说自己知道身为黑人是什么感觉吗？不，但这不一定是坏事。

　　Better Call Saul

　　风骚律师

　　《绝命毒师》衍生剧，以索尔·古德曼为主角，讲述他在成为毒师中著名黑律师前的经历。一部会讲故事的好剧，在人与人之间关系的刻画上非常精彩，不逊于母剧毒师。

　　▌剧评

　　一般衍生剧都很容易被诟病，作为深受大众喜爱的《绝命毒师》的衍生剧，人们对《风骚律师》的期望更是高出了天际，但是，它没有让人失望！

　　Let's retire Better Call Saul's 'spin-off' label. Sure, in it's nature, that's what the show is. But unlike other TV spin-off's that are just 'extra' episodes that degrade the original show, Better Call Saulhas significant promise as a standalone series that could come to rival it's predecessor.

　　来，让我们把《风骚律师》“衍生剧”的标签摘掉吧。是的，它本质确实是衍生剧。但是，不像其他的衍生剧，仅仅是令母剧形象贬值的“多余的”几集，《风骚律师》作为独立剧也不为过，而且可能比母剧还火。

　　《纽约书评》The New York Review of Books：

　　The show features a female character quite unlike any we may have seen in film or on TV; an unusually persuasive portrayal of how an easy romantic friendship can turn into a more difficult love affair; and a vision of fraternal conflict that is morally complex, highly nuanced, and dramatic, at once understandable and extremely peculiar. The new season has proven to be even stronger, funnier, and more focused than the first.

　　这部剧塑造了与以往影视作品中截然不同的女性角色；颇具说服力地刻画了一段简单的恋爱关系如何变得繁复；展现了兄弟间道德复杂的、极为微妙、充满戏剧性、让人一看就懂又极为奇特的冲突。新一季比第一季的剧情更丰富、更有趣、更重点明确。

　　Veep

　　副总统

　　该剧大致描绘了一下莎拉·佩林当上美国总统会是个什么情况吧！没有《纸牌屋》的阴暗与斗争，更多的是一群白宫逗逼的日常。笑点细密，剧情超神，编剧们简直天才！女主Julia的演技也是没话说，连续5次蝉联艾美奖喜剧类最佳女主角。

　　▌剧评

　　烂番茄网友：

　　No show is funnier or saltier than this biting satire of the American political system, with jokes that are razor sharp, cut deep to the bone, and call to mind that old adage "it's funny because it's true."

　　没有任何一部剧比这部辛辣讽刺美国政体的剧更有趣，或者说更尖锐了。笑话特别犀利，深入骨髓，它会让你想起那句老话“它很有趣，因为它是真的。”

　　《滚石》Rolling Stone：

　　What makesVeepstill so fresh — so acerbic, so startling, so funny — is the relentlessly vicious tone. These people hate America only slightly less than they hate everything else.

　　是什么让《副总统》历久弥新，如此尖刻，如此震惊，如此有趣？答案是那种无情恶毒的调调。这些人厌恶美国，也就比他们厌恶其他所有的一切好那么一丁点。

　　The Crown

　　王冠

　　讲述英国伊丽莎白女王与丘吉尔在二战后，重塑英伦的故事。欲戴王冠必承其重！世人只知女王超长待机，可谁知道有所不为的背后是对于责任的坚守。

　　▌剧评

　　《环球邮报》Globe and Mail：

　　The Crowntranscends the genre of costume drama about the royals and brings its characters to life with empathy and remarkable dramatic force.

　　《王冠》超越了一般意义上的皇室古装剧，它带着同理心和非凡的戏剧性力量，让每个角色鲜活起来。

　　《纽约时报》New York Times：

　　This is a thoughtful series that lingers over death rather than using it for shock value; one that finds its story lines in small power struggles rather than gruesome palace coups.

　　这是一部非常有思想的剧，它细细地思考了死亡，而不是把死亡当做增加剧情冲击力的工具，它的故事情节并没有集中在阴森可怖的皇室政变，更多是围绕在小的权力斗争上。

　　The Night Of

　　罪夜之奔

　　一名巴基斯坦裔美国大学生在与一个年轻女人度过一夜后，醒来却发现身边的女人已经被杀，而他被控谋杀。网络口碑爆棚，完整地展现一起杀人案件的审判过程。作为一部高度“职业化”的普法剧，对于学法律的同学来说，也是绝佳的进阶教材！

　　▌剧评

　　IMDb上网友：

　　This show is amazing. It's draws you in, puts you in the main characters position and never lets go. The acting is fantastic, the mood, the music and the visuals are also great.

　　这部剧太棒了。它会把你带入剧中，站在主角的角度，感同身受，不会出戏。表演Zan爆了，氛围、音乐及视觉感受，都太棒了。

　　What I like about this kind of series is that the story is good by itself but it's by no means outstanding. The most important aspect is the storytelling, the presentation, the psychological tour of the characters, the portrayal of different cultures, and family, and relationships, and professions. That's the most impressive thing about this series.

　　我喜欢这部剧就在于它故事本身虽好，但并不是好得出奇。所以最重要的，就是它讲故事的方式，整体呈现，角色的心路历程，以及对不同文化、家庭、关系和职业的刻画。这些才是这部剧最令人印象深刻的部分。

　　This Is Us

　　我们这一天

　　看了那么多负能量丧剧，这个剧总算带来了一点欣慰！故事没有什么波澜曲折，只是一对普通美国夫妇与三个子女的家庭生活，但满满的笑点与泪点，温暖与感动，被戏称催泪版“科学育儿指南”。这才是一部鸡汤剧的正确打开方式！

　　▌剧评

　　News & Observer：

　　It checks off all the right boxes for me: great writing, great performances, cringe-worthy bits of brutal honesty, heartwarming moments, heart-shattering moments and a beautiful sense that everything in the universe might somehow be connected.

　　这部剧处处击中我心：优秀的剧本、精彩的表演、让人难堪的残酷的坦诚、温暖人心的瞬间、令人心碎的时刻，以及它传达出的一个美丽信念：这个宇宙中的万事万物都互相联系着。

　　E! Online：

　　Thank you, NBC, for filling the Parenthood-sized hole in my heart. This Is Usis, without a doubt, the fall's most emotionally engaging, moving pilots.

　　谢谢你，NBC，这部剧治愈了我心中的家庭关系之痛。《我们这一天》无疑是这个秋季最令人感动的一部剧。

　　微信公众号：路译国际外语

　　微信：路译国际外语

　　地址：佛山禅城百花国际商业中心18楼

　　电话：0757-82917565

　　官网:www.luyiguoji.com

　　佛山英语/佛山日语/佛山西班牙语

　　佛山韩语/佛山法语

　　用语言点亮你的世界！